مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1863

روایت‌شده توسط Al-Hajjaj ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Hajjaj ibn Amr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَسَلَمَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرِجَ أَوْ مَرِضَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ أَنَا مَعْمَرٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن متوکل عسقلانی و سلامه به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: عبدالرزاق به ما حدیث کرد، از معمر، از یحیی بن ابی‌کثیر، از عکرمه، از عبدالله بن رافع، از حجاج بن عمرو، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«هر کس استخوانش بشکند، یا لنگ شود، یا بیمار گردد.» سپس راوی معنای آن را ذکر کرد. سلامه بن شبیب گفت: معمر این حدیث را برای ما نقل کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که در حج دچار آسیب‌دیدگی یا بیماری شود، مشمول معافیتی معتبر است.

توضیح واژه‌های دشوار
لنگ شود

به‌دلیل آسیب‌دیدگی یا محدودیت جسمی نتواند به‌خوبی راه برود.

احرام

حالت مقدسی که زائر در آن برخی اعمال و ممنوعیت‌ها را رعایت می‌کند.

برداشت‌های عالمان

شرح‌های کلاسیک این روایت را با احکام زائری مرتبط می‌دانند که به‌سبب شکستگی، لنگی یا بیماری نمی‌تواند مناسک خود را کامل کند. این معافیت به مانع مشخص بستگی دارد و به این معنا نیست که هر بیماری‌ای خودبه‌خود همه تکالیف را ساقط می‌کند. فقیهان پیامدهای این وضعیت برای زائر و جبران احتمالی را بر پایه روایات تکمیلی و احکام فقهی مربوط ارزیابی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر در حج دچار آسیب‌دیدگی یا بیماری شدید، پیش از تصمیم‌گیری درباره ادامه مناسک، از راهنمایی آگاه و متخصص کمک بگیرید.
  2. محدودیت‌های جسمی را جدی بگیرید و به‌جای آسیب‌رساندن به خود، راهکار مجاز شرعی را جویا شوید.
  3. اگر تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید و دقیقاً توضیح دهید کدام مناسک را انجام داده‌اید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.