مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1861

روایت‌شده توسط Ka'b ibn Ujrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ka'b ibn Ujrah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ مَالِكٍ الْجَزَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ زَادَ ‏ "‏ أَىَّ ذَلِكَ فَعَلْتَ أَجْزَأَ عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه قعنابی برای ما حدیث کرد، از مالک، از عبدالکریم بن مالک جزری، از عبدالرحمن بن ابی‌لیلی، از کعب بن عجره؛ که در این داستان افزود: «هر یک از این کارها را انجام دهی، برایت کافی خواهد بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در کفارهٔ مقرر، انجام هر یک از گزینه‌های ذکرشده کافی است.

توضیح واژه‌های دشوار
کفاره

عملی مقرر که شخص با آن تخلفی را که در حج مرتکب شده جبران می‌کند.

کافی است

یعنی عمل انتخاب‌شده کفایت می‌کند و تکلیف را ادا می‌سازد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این افزوده چنین برداشت می‌کنند که صورت‌های ذکرشدهٔ کفاره، گزینه‌های جایگزینِ معتبرند؛ بنابراین حاجی لازم نیست همهٔ گزینه‌ها را انجام دهد. ازاین‌رو، این عبارت وجود اختیار در چارچوب حکم مقرر را تأیید می‌کند، بی‌آنکه انتخاب یکی از گزینه‌ها تکلیف کفاره را از میان ببرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرکس با تکلیفی دینی روبه‌روست، می‌تواند از میان گزینه‌های معتبر انتخاب کند و لازم نیست بیش از آنچه مقرر شده انجام دهد.
  2. اگر دربارهٔ چگونگی دقیق اجرا تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید و از احکام مقرر پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.