مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1874

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ مِنَ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏

ترجمه

ابوالولید طیالسی به ما حدیث کرد، لیث به ما حدیث کرد، از ابن شهاب، از سالم، از ابن عمر که گفت:

«هرگز ندیدم که رسول الله ﷺ از بیت‌الله جز دو رکن یمانی را مسح کنند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ فقط دو رکن یمانیِ کعبه را لمس می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
دو رکن یمانی

رکن جنوبی کعبه و رکن حجرالأسود که با هم دو رکنِ سمت یمن را تشکیل می‌دهند.

لمس کردن

لمس رکن با دست؛ دربارهٔ حجرالأسود، بوسیدن آن نیز می‌تواند بخشی از این کار باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که لمس حجرالأسود و رکن یمانی هنگام طواف از سنت است. دو رکن دیگر لمس نمی‌شوند، زیرا به گفتهٔ ابن‌عمر پیامبر ﷺ چنین نمی‌کرد. مذاهب فقهی لمس حجرالأسود و رکن یمانی را مستحب می‌دانند، هرچند دربارهٔ برخی جزئیات انجام آن اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام طواف از سنتِ نقل‌شده پیروی کنید و ارکان مقرر را بدون فشار آوردن به دیگران لمس کنید.
  2. بدون دلیل، لمس بخش‌های دیگر کعبه را به عملی ثابت و آیینی تبدیل نکنید.
  3. اگر ازدحام است، فاصله بگیرید و ایمنی و کرامت دیگر زائران را حفظ کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.