مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1876

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَدَعُ أَنْ يَسْتَلِمَ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ فِي كُلِّ طَوْفَةٍ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، از عبدالعزیز بن ابی رَوّاد، از نافع، از ابن عمر که گفت: رسول خدا ﷺ در هر طواف، دست کشیدن بر رکن یمانی و حجر اسود را ترک نمی‌کردند. و نیز گفت: عبدالله بن عمر نیز همین کار را انجام می‌داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در هر دور، حجرالاسود و رکن یمانی را لمس می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکن یمانی

گوشهٔ جنوبی کعبه که هنگام طواف، پیش از گوشهٔ حجرالاسود قرار می‌گیرد.

حجر

حجرالاسود که در یکی از گوشه‌های کعبه قرار دارد.

طواف

یک دور چرخیدن به گرد کعبه هنگام طواف.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که لمس حجرالاسود و رکن یمانی در هر دور، در صورتی که بدون ایجاد مزاحمت ممکن باشد، از سنت است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت تأکید می‌کنند که برای رسیدن به این دو رکن نباید دیگران را کنار زد یا به آنان آسیب رساند. لمس این دو رکن به این شکل، برای دیگر گوشه‌های کعبه مقرر نشده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در طواف از سنت پیروی کنید، اما برای لمس یک رکن دیگران را کنار نزنید.
  2. هنگام ازدحام فاصله را حفظ کنید و بدون آسیب رساندن به خود یا دیگران، طواف را ادامه دهید.
  3. از پیش بیاموزید که چه اعمالی در طواف روایت شده‌اند تا آن‌ها را با آرامش و آگاهی انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.