مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1878

روایت‌شده توسط Safiyyah bint Shaybah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Safiyyah bint Shaybah

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُصَرِّفُ بْنُ عَمْرٍو الْيَامِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ لَمَّا اطْمَأَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ طَافَ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ فِي يَدِهِ ‏.‏ قَالَتْ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ ‏.‏

ترجمه

مُصَرِّف بن عمرو یامی به ما حدیث کرد، یونس — یعنی ابن بُکَیر — به ما حدیث کرد، ابن اسحاق به ما حدیث کرد، محمد بن جعفر بن زبیر به من حدیث کرد، از عبیدالله بن عبدالله بن ابی ثور، از صفیه دختر شیبَه که گفت:

«هنگامی که رسول الله ﷺ در سال فتح مکه در آنجا آرام گرفتند، بر شتر سوار شدند و طواف کردند و با چوب خمیده‌ای که در دست داشتند رکن (حجرالاسود) را لمس نمودند.» او گفت: «و من در آن هنگام به ایشان نگاه می‌کردم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بر شتر طواف کرد و با چوبی حجرالاسود را لمس کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
طواف

هفت دور چرخیدن به گرد کعبه در حج یا عمره.

حجرالاسود

سنگ سیاهی که در یکی از گوشه‌های کعبه قرار دارد.

چوب خمیده

چوبی با سر خمیده که پیامبر ﷺ با آن حجرالاسود را لمس کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که اگر کسی نتواند حجرالاسود را مستقیم لمس کند، می‌تواند آن را با وسیله‌ای لمس کند. این روایت همچنین نشان می‌دهد که در صورت نیاز می‌توان طواف را سواره انجام داد. فقیهان درباره احکام طواف سواره و لمس یا بوسیدن حجرالاسود بحث کرده‌اند؛ آسان‌گیری نباید موجب مزاحمت یا آسیب رساندن به دیگران شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. مناسک مقرر را به‌جا آورید، اما اگر محدودیت جسمی دارید، روشی مجاز و متناسب با وضعیت خود برگزینید.
  2. در طواف فقط زمانی حجرالاسود را لمس کنید که انجام آن بی‌خطر باشد؛ از میان جمعیت به زور عبور نکنید و دیگران را در معرض خطر قرار ندهید.
  3. با آموختن احکام طواف برای حج خود آماده شوید و در صورت تردید با عالمی مورد اعتماد مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.