مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1890

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
  4. 4أَبِي الطُّفَيْلِ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ اعْتَمَرُوا مِنَ الْجِعْرَانَةِ فَرَمَلُوا بِالْبَيْتِ ثَلاَثًا وَمَشَوْا أَرْبَعًا ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد، عبدالله بن عثمان بن خیثم ما را خبر داد، از ابوالطفیل، از ابن عباس که رسول الله ﷺ و یارانشان از جعرانه عمره به جا آوردند؛ پس سه بار دور خانه کعبه رَمَل کردند (با گام‌های سریع و استوار راه رفتند) و چهار بار به صورت عادی راه رفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ و یارانش در سه دور نخست طواف رَمَل انجام می‌دادند.

توضیح واژه‌های دشوار
رَمَل

در سه دور نخست طواف، محکم و تند با گام‌های کوتاه راه رفتن.

طواف

هفت بار گرد کعبه چرخیدن به‌عنوان بخشی از حج یا عمره.

جِعرانه

مکانی نزدیک مکه که پیامبر ﷺ و یارانش برای این عمره از آنجا حرکت کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که رَمَل در طواف عمره در سه دور نخست انجام می‌شود و سپس چهار دور باقی‌مانده با سرعت معمولی طی می‌شود. این روایت تأیید می‌کند که پیامبر ﷺ و یارانش نیز چنین می‌کردند. مذاهب فقهی درباره شرایط دقیق اجرای آن بحث کرده‌اند، اما رَمَل را به طواف مربوط می‌دانند و نه به همه دورها.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که عمره به‌جا می‌آورد می‌تواند سه دور نخست طواف مربوط را با رَمَل طی کند و چهار دور آخر را با سرعت معمولی انجام دهد.
  2. مناسک مقرر را با آرامش و دقت انجام دهید و مانع دیگر زائران نشوید.
  3. از پیش بیاموزید چه اعمالی جزو طواف است تا آن‌ها را با توجه و تمرکز انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.