مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1891

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو كَامِلٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

ابوکامل برای ما حدیث کرد، سلیم بن اخضر برای ما حدیث کرد، عبیدالله از نافع روایت کرد که ابن عمر از حجر تا حجر رَمَل کرد و ذکر نمود که رسول الله ﷺ چنین کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر با انجام رَمَل میان دو رکن از پیامبر ﷺ پیروی می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رَمَل

راه‌رفتن تند با گام‌های کوتاه و محکم در دورهای مربوط طواف.

رکن

منظور در اینجا رکنِ حجرالأسود است؛ متن آن را نقطه آغاز و پایان معرفی می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که رَمَل در دورهای مقرر طواف، برای مردان سنت است؛ زیرا پیروی از پیامبر ﷺ به شمار می‌آید. یادکرد ابن عمر همچنین نشان می‌دهد که صحابه چگونه سنت پیامبر را با دقت منتقل می‌کردند. رَمَل واجب نیست و بر صحت طواف اثری نمی‌گذارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. سنت طواف را بیاموزید و هرجا رَمَل مقرر شده است آن را انجام دهید، بی‌آنکه مزاحم دیگر زائران شوید.
  2. با دقت از سنت پیامبر پیروی کنید و میان اعمال مستحب و واجب تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.