مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1906

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ بِعَرَفَةَ وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا وَإِقَامَتَيْنِ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِجَمْعٍ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ وَإِقَامَتَيْنِ وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ أَسْنَدَهُ حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ فِي الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ وَوَافَقَ حَاتِمَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ عَلَى إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعَتَمَةَ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مَسْلَمه به ما حدیث کرد، سلیمان یعنی ابن بِلال به ما حدیث کرد، و احمد بن حَنبَل به ما حدیث کرد، عبدالوَهّاب ثَقَفی به ما حدیث کرد — معنای هر دو یکی است — از جعفر بن محمد، از پدرش روایت کرد که پیامبر ﷺ در عرفات نماز ظهر و عصر را با یک اذان و دو اقامه خواندند و میان آن دو نماز نافله‌ای نگزاردند. همچنین در مُزدَلِفه نماز مغرب و عشا را با یک اذان و دو اقامه خواندند و میان آن دو نیز نماز نافله‌ای نگزاردند. ابوداوود می‌گوید: این حدیث را حاتم بن اسماعیل در ضمن حدیثی طولانی با سند ذکر کرده است و محمد بن علی جُعْفی با سند حاتم بن اسماعیل موافقت نموده؛ از جعفر، از پدرش، از جابر روایت کرده است، جز اینکه گفته است: «سپس نماز مغرب و عشا را با یک اذان و یک اقامه خواندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نمازها را در عرفات و مزدلفه جمع خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان

ندایی که فرارسیدن وقت نماز را اعلام می‌کند.

اقامه

ندایی که درست پیش از آغاز نماز واجب گفته می‌شود.

مزدلفه

مکانی که زائران حج پس از وقوف در عرفات در آن شب را می‌گذرانند.

برداشت‌های عالمان

عالمان برای جمع‌خواندن ظهر و عصر در عرفات و مغرب و عشا در مزدلفه هنگام حج، به روایت صحیح و معتبر جابر استناد می‌کنند. جزئیاتی دربارهٔ یک اذان، دو اقامه و نخواندن نمازهای مستحب میان این نمازها در اینجا آمده است، اما این روایت ضعیف به‌تنهایی دلیل مستقلی برای آن‌ها نیست. مذاهب فقهی شرایط دقیق و چگونگی انجام این کار را بر پایهٔ روایت‌های معتبرتر بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نمازهای حج، از توضیح معتبر عالمان و روایت‌های صحیح پیروی کنید.
  2. در روزهای شلوغ حج، اوقات و برنامه‌های مقرر نماز و دستورهای مسئولان سفر را رعایت کنید.
  3. اگر زنجیرهٔ روایتی ضعیف است، میان عملی که در آن نقل شده و حکمی مستقل تمایز بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.