مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1909

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَابِرٍ، فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ عِنْدَ قَوْلِهِ ‏{‏ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏}‏ قَالَ فَقَرَأَ فِيهَا بِالتَّوْحِيدِ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَقَالَ فِيهِ قَالَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - بِالْكُوفَةِ قَالَ أَبِي هَذَا الْحَرْفُ لَمْ يَذْكُرْهُ جَابِرٌ فَذَهَبْتُ مُحَرِّشًا ‏.‏ وَذَكَرَ قِصَّةَ فَاطِمَةَ رضى الله عنها ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم به ما حدیث کرد، یحیی بن سعید قطان از جعفر برای ما حدیث کرد، پدرم برایم حدیث کرد، از جابر، سپس او این حدیث را ذکر کرد و در ضمن حدیث هنگام تلاوت آیه {وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى} افزود که فرمود:

«در آن سوره توحید و {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} را خواند.» و در آن آمده است که علی - رضی الله عنه - در کوفه فرمود. پدرم گفت: «جابر این عبارات را ذکر نکرده بود، لذا من برای شکایت رفتم.» و داستان فاطمه رضی الله عنها را نیز بیان نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام نماز در مقام ابراهیم، دو سورهٔ کوتاه تلاوت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مقام ابراهیم

جایی منسوب به ابراهیم که قرآن دربارهٔ آن می‌فرماید: «مقام ابراهیم را جایگاه نماز قرار دهید.»

اخلاص و کافرون

دو سورهٔ کوتاه: سورهٔ اخلاص بر یگانگی خدا تأکید دارد و سورهٔ کافرون بیزاری از بت‌پرستی را بیان می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را به نماز مستحب دو رکعتی پس از طواف در کنار مقام ابراهیم مرتبط می‌دانند. گزارش تکمیلی، سوره‌های اخلاص و کافرون را به‌عنوان قرائت نام می‌برد. این بخش همچنین می‌گوید پدر جابر این کلمات را به جابر نسبت نداد و او پیگیری کرد؛ بنابراین باید این افزوده را با دقت از دیگر بخش‌های روایت جدا دانست. مذاهب فقهی نماز پس از طواف را به رسمیت می‌شناسند، اما حکم دقیق و جزئیات آن در مذاهب متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از طواف، دو رکعت نماز مقرر را بخوانید و از توضیح معتبر مذهب فقهی خود پیروی کنید.
  2. معنای سوره‌های اخلاص و کافرون را بیاموزید تا بر یگانگی خدا و عبادت او تأکید داشته باشید.
  3. در روایت‌های تکمیلی، متن اصلی را از کلماتی که راوی دربارهٔ انتسابشان توضیح می‌دهد، جدا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.