طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 192

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ آخِرُ الأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْكَ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا اخْتِصَارٌ مِنَ الْحَدِيثِ الأَوَّلِ ‏.‏

ترجمه

موسی بن سهل ابوعمران رملی به ما حدیث کرد، علی بن عیاش به ما حدیث کرد، شعیب بن ابی‌حمزه از محمد بن منکدر و او از جابر روایت کرد که گفت:

«آخرین دستور رسول الله ﷺ ترک وضو پس از خوردن چیزی بود که با آتش پخته شده بود.» ابوداود گفت: «این خلاصه‌ای از حدیث نخست است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از خوردن غذایی که با آتش پخته شده بود، وضو را تجدید نکرد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

آخرینِ دو امر

رویهٔ متأخری که روشن می‌کند از میان دو دستور پیشین باید کدام را پیروی کرد.

تلخیص

بازگویی مختصرِ متنی که پیش‌تر روایت شده است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خوردن غذایی که با آتش پخته شده، به‌خودی‌خود نیازمند وضوی تازه نیست. اشاره به رویهٔ متأخر توضیح می‌دهد که چرا دستور پیشین برای وضو گرفتن پس از خوردن چنین غذایی، دیگر حکم جاری به شمار نمی‌آید. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت خوردن غذای پخته را از ناقض‌های وضو نمی‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. صرفاً به‌دلیل خوردن غذای پخته یا سرخ‌شده، لازم نیست وضوی خود را تجدید کنید.
  2. هنگام رویارویی با دستورهای ظاهراً متفاوت، به توضیح معتبر دربارهٔ اینکه کدام رویه متأخر بوده توجه کنید.
  3. میان خوردن غذا و اموری که طبق احکام اسلامی وضو را باطل می‌کنند، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.