مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1912

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قُلْتُ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ فَقَالَ بِمِنًى ‏.‏ قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ ثُمَّ قَالَ افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ ‏.‏

ترجمه

احمد بن ابراهیم برای ما حدیث کرد، اسحاق ازدق برای ما حدیث کرد، از سفیان، از عبدالعزیز بن رفیع، گفت: از انس بن مالک پرسیدم و گفتم: چیزی را که از رسول الله ﷺ به خاطر داری به من خبر ده؛ رسول الله ﷺ در روز ترویه نماز ظهر را کجا خواندند؟ فرمود: در منا. گفتم: پس در روز نَفر نماز عصر را کجا خواندند؟ فرمود: در ابطح. سپس فرمود: همان‌گونه که امیرانتان انجام می‌دهند، شما نیز انجام دهید.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در منا و اَبطَح نماز گزارد؛ در چنین اموری از رهبران پیروی کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
یوم الترویه

روز هشتم ذی‌الحجه که حاجیان به‌سوی منا حرکت می‌کنند.

یوم النفر

روزی که حاجیان پس از انجام مناسک از منا خارج می‌شوند؛ روز دقیق آن به زمان خروجشان بستگی دارد.

اَبطَح

مکانی در نزدیکی مکه که بر اساس این روایت، پیامبر ﷺ نماز عصر را در آنجا خواندند.

برداشت‌های عالمان

این روایت بیان می‌کند که پیامبر ﷺ در دو مقطع از حج کجا نماز گزاردند. علما عبارت «همان‌گونه که رهبرانتان عمل می‌کنند، عمل کنید» را تشویقی به پیروی از رهبری جمعی در امور عملی حج و پرهیز از تفرقه دانسته‌اند. این عبارت به معنای اطاعت نامحدود نیست: اطاعت از انسان‌ها هنگامی روا نیست که به نافرمانی از الله بینجامد.

درس‌هایی برای امروز
  1. ترتیب و مکان نمازهای حج را از پیش بیاموزید تا بتوانید مناسک را با آرامش دنبال کنید.
  2. در عبادت گروهی با مسئولان کاروان همکاری کنید و از ایجاد تفرقهٔ بی‌دلیل بپرهیزید.
  3. در امور مجاز از رهبری پیروی کنید، اما از فرمانی که مستلزم نافرمانی از الله است پیروی نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.