مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1913

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ غَدَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مِنًى حِينَ صَلَّى الصُّبْحَ صَبِيحَةَ يَوْمِ عَرَفَةَ حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَنَزَلَ بِنَمِرَةَ وَهِيَ مَنْزِلُ الإِمَامِ الَّذِي يَنْزِلُ بِهِ بِعَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ صَلاَةِ الظُّهْرِ رَاحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهَجِّرًا فَجَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ ثُمَّ رَاحَ فَوَقَفَ عَلَى الْمَوْقِفِ مِنْ عَرَفَةَ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل برای ما حدیث کرد، یعقوب برای ما حدیث کرد، پدرم از ابن اسحاق نقل کرد، نافِع برای من از ابن عمر نقل کرد که گفت: رسول الله ﷺ پس از اقامه نماز صبح در بامداد روز عرفه از منا حرکت کردند تا به عرفات رسیدند و در نمره فرود آمدند که محل استقرار امام در عرفات است. هنگامی که وقت نماز ظهر فرا رسید، رسول الله ﷺ کمی زودتر حرکت کردند و نماز ظهر و عصر را جمع نمودند، سپس برای مردم خطبه خواندند. آنگاه دوباره حرکت کردند و در موقف عرفات مستقر شدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در روز عرفه نماز ظهر و عصر را با هم ادا کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نَمِرَه

محلی در نزدیکی عرفات که پیامبر ﷺ پیش از رسیدن به محل وقوف در آنجا اقامت داشت.

محل وقوف عرفه

منطقه‌ای که زائران در روز عرفه در آن می‌ایستند و خدا را می‌خوانند.

جمع کردن نمازها

دو نماز را در یک وقتِ نماز، پشت سر هم ادا کردن.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه گرفته‌اند که زائر در روز عرفه، همان‌گونه که پیامبر ﷺ انجام داد، نماز ظهر و عصر را با هم ادا می‌کند. توضیح رایج در مذاهب فقهی این است که این کار برای زائری که در عرفات است انجام می‌شود و نماز ظهر پیش از نماز عصر خوانده می‌شود. روایت همچنین ترتیب رویدادهای آن روز را بیان می‌کند: حرکت از منا، رسیدن به نَمِرَه، ایراد سخنرانی و سپس وقوف در عرفات.

درس‌هایی برای امروز
  1. در حج، ترتیب مقرر مناسک و نمازها را رعایت کنید.
  2. پیش از سفر بیاموزید نمازهای روز عرفه چگونه ادا می‌شوند و اگر چیزی روشن نبود، از فردی آگاه راهنمایی بخواهید.
  3. از زمان حضور در عرفات برای نماز و دعا، همراه با توجه به خدا، بهره ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.