مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1911

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ وَالْفَجْرَ يَوْمَ عَرَفَةَ بِمِنًى ‏.‏

ترجمه

زُهَیر بن حرب به ما حدیث کرد، اَحْوَص بن جَوّاب ضَبّی به ما حدیث کرد، عَمّار بن رُزَیق به ما حدیث کرد، از سُلَیمان اَعْمَش، از حَکَم، از مِقْسَم، از ابن عبّاس رضی الله عنه روایت است که گفت: رسول خدا ﷺ در مِنا، نماز ظهر را در روز تَروِیه و نماز صبح را در روز عَرَفه اقامه نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز ظهر را در روز تَرویه و نماز فجر را در منا خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
روز ترویه

روز هشتم ماه ذوالحجه که حاجیان به سوی منا حرکت می‌کنند.

روز عرفه

روز نهم ماه ذوالحجه که حاجیان در عرفات می‌مانند.

منا

مکانی در نزدیکی مکه که حاجیان در حج در آن اقامت می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که حاجی در روز هشتم ذوالحجه به منا می‌رود و نمازهایش را در آنجا به‌جا می‌آورد. روایت بیان می‌کند که پیامبر ﷺ نماز ظهر را در روز ترویه و نماز فجر را در صبح روز عرفه در منا خواند؛ ازاین‌رو، راهنمایی برای ترتیب مناسک حج به شمار می‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حرکت، ترتیب مناسک حج و نمازهای مربوط به آن را یادداشت کنید.
  2. در حج، وقت‌های مقرر نماز را رعایت کنید و هرگاه مناسک اقتضا می‌کند، نمازها را در مکان‌های تعیین‌شده به‌جا آورید.
  3. اگر نمی‌دانید در روزی مشخص کجا باید اقامت کنید یا نماز بخوانید، از راهنمایی مطمئن کمک بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.