مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1926

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مَسْلَمه برای ما حدیث کرد، از مالک، او از ابن شهاب، او از سالم بن عبدالله، و او از عبدالله بن عمر روایت کرد که رسول خدا ﷺ نماز مغرب و عشا را در مُزدَلِفَه به صورت جمع خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نمازهای مغرب و عشا را در مزدلفه با هم به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
مزدلفه

مکانی میان عرفات و منا که زائران در جریان حج در آن اقامت می‌کنند.

جمع میان مغرب و عشا

به‌جا آوردن دو نماز در یک وقت، چنان‌که در توقف در مزدلفه مقرر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که زائران در مزدلفه نمازهای مغرب و عشا را با هم به‌جا می‌آورند. روایت‌های حج بیان می‌کنند که نمازها پس از رسیدن به آنجا خوانده می‌شوند؛ هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این جمع را بخشی از مناسک حج می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حج، چگونگی خواندن نمازها در مزدلفه را بیاموزید و از راهنمایی معتبر پیروی کنید.
  2. در طول حج، اوقات مقرر نماز و مناسک را با دقت رعایت کنید.
  3. از رخصت جمع میان نمازها در مزدلفه در چارچوب حج بهره ببرید، نه اینکه آن را بهانه‌ای برای سهل‌انگاری در نمازها قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.