مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1927

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ بِإِقَامَةٍ إِقَامَةٍ جَمَعَ بَيْنَهُمَا ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ وَكِيعٌ صَلَّى كُلَّ صَلاَةٍ بِإِقَامَةٍ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل به ما حدیث نقل کرد، حماد بن خالد از ابن ابی ذئب، و او از زهری با سند و معنای خود روایت کرد و گفت:

«با یک اقامه، یک اقامه»؛ یعنی برای هر دو نماز جداگانه اقامه گفت. احمد گفت: وکیع فرمود: «او هر نماز را با یک اقامه به جا آورد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام جمع‌خواندن دو نماز، برای هر نماز اقامه‌ای جداگانه گفته شد.

توضیح واژه‌های دشوار
اقامه

ندای کوتاهی که اعلام می‌کند نماز بلافاصله آغاز می‌شود.

جمع‌خواندن

خواندن دو نماز پیاپی در یک وقت نماز.

سند

زنجیره راویانی که گزارشی را نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که هنگام جمع‌خواندن دو نماز، می‌توان برای هر نماز اقامه‌ای جداگانه گفت. عبارت تکمیلی بیان می‌کند که برای هر دو نماز اقامه گفته شد؛ جزئیات دقیق اجرا در کنار دیگر روایات مربوط به مناسک حج بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام جمع‌خواندن نمازها، هر نماز را به‌روشنی به‌عنوان نمازی مستقل حفظ کنید.
  2. احکام جمع‌خواندن نمازها را از روایات معتبر و توضیحات قابل اعتماد عالمان بیاموزید.
  3. در حج، از شیوه مقرر نماز پیروی کنید و به راهنمایی مسئولان صلاحیت‌دار توجه داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.