مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1946

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِيمَنْ يُؤَذِّنُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى أَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَيَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ يَوْمُ النَّحْرِ وَالْحَجُّ الأَكْبَرُ الْحَجُّ ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی بن فارس برای ما حدیث کرد که حکم بن نافع برای آنان حدیث نمود، شعیب از زهری برای ما حدیث کرد، حمید بن عبدالرحمن به من خبر داد که ابوهُریره گفت:

«ابوبکر مرا همراه کسانی فرستاد که در روز نحر در مِنی اعلام می‌کردند که پس از این سال هیچ مشرکی حق حج گزاردن ندارد و هیچ‌کس نباید برهنه دور خانه خدا طواف کند. روزِ حجِ اکبر همان روز نحر است و حجِ اکبر خودِ حج است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوبکر اعلام کرد که بت‌پرستی و طواف برهنه پیرامون کعبه پایان یافته است.

پیشینه و سبب بیان

ابوبکر در موسم حج، ابوهریره و دیگران را فرستاد تا در روز قربانی در منا احکام اعلام‌شده را به مردم ابلاغ کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
روز قربانی

روز دهم ذی‌الحجه که حاجیان، از جمله، در آن قربانی می‌کنند.

حج اکبر

نامی برای حج؛ در این روایت، روز قربانی با آن پیوند داده شده است.

مشرک

کسی که در کنار الله، معبودان یا نیروهای دیگری را می‌پرستد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که اماکن مقدس حج باید از بت‌پرستی پاک باشند و کعبه باید با احترام و پوشیدگی طواف شود. این اعلام روشن کرد که مشرکان پس از آن سال دیگر اجازه نداشتند حج به‌جا آورند و طواف برهنه پیرامون خانهٔ کعبه ممنوع بود. روایت روز قربانی را روز حج اکبر می‌نامد؛ عالمان همچنین دربارهٔ نسبت این نام با روزهای دیگر حج بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با اماکن مقدس با احترام رفتار کنید و به احکام مربوط به آن‌ها پایبند باشید.
  2. در عبادت اخلاص داشته باشید و از کارهایی که با یگانگی الله ناسازگارند دوری کنید.
  3. احکام مهم دینی را روشن و محترمانه به دیگران ابلاغ کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.