مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1945

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2الْوَلِيدُ
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4نَافِعٌ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْغَازِ - حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ يَوْمَ النَّحْرِ بَيْنَ الْجَمَرَاتِ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي حَجَّ فَقَالَ ‏"‏ أَىُّ يَوْمٍ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَوْمُ النَّحْرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مؤمل بن فضل برای ما حدیث کرد، ولید برای ما حدیث کرد، هشام — یعنی ابن الغاز — برای ما حدیث کرد، نافع از ابن عمر روایت کرد که رسول الله ﷺ در حجی که به جا آوردند، در روز نحر میان جمرات ایستادند و فرمودند:

«این چه روزی است؟» گفتند: «روز نحر.» فرمودند: «این روزِ حجِّ اکبر است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ روز قربانی را «روز حج اکبر» نامید.

توضیح واژه‌های دشوار
روز قربانی

دهم ذی‌الحجه؛ روزی که زائران حج، از جمله قربانی خود را انجام می‌دهند.

روز حج اکبر

نامی برای روزی که در این روایت با روز قربانی یکی دانسته شده است.

جمرات

محل‌هایی در منا که زائران حج به‌عنوان بخشی از مناسک حج به آن‌ها سنگ می‌زنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که روز قربانی، روز حج اکبر نیز نامیده می‌شود. روایت، این سخن را در میان جمرات نقل می‌کند، اما معنای فقهی دقیق این نام‌گذاری را بیشتر توضیح نمی‌دهد. این روایت بر اهمیت ویژهٔ آن روز در مناسک حج تأکید دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر، نام‌ها و معنای روزهای مهم حج را بیاموزید.
  2. در حج از مناسک نقل‌شده پیروی کنید و برای رفع ابهام از عالمان مورد اعتماد بپرسید.
  3. به ویژگی ویژهٔ روز قربانی توجه کنید و آن روز را به عبادت و کارهای نیک اختصاص دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.