مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1956

روایت‌شده توسط Rafi' ibn Amr al-Muzani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Rafi' ibn Amr al-Muzani

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَامِرٍ الْمُزَنِيِّ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ عَمْرٍو الْمُزَنِيُّ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ بِمِنًى حِينَ ارْتَفَعَ الضُّحَى عَلَى بَغْلَةٍ شَهْبَاءَ وَعَلِيٌّ - رضى الله عنه - يُعَبِّرُ عَنْهُ وَالنَّاسُ بَيْنَ قَاعِدٍ وَقَائِمٍ ‏.‏

ترجمه

عبدالوهاب بن عبدالرحیم دمشقی به ما حدیث نقل کرد، مروان از هلال بن عامر مزنی برایمان روایت کرد که گفت: رافع بن عمرو مزنی برایم نقل کرد و گفت: رسول خدا ﷺ را دیدم که در مِنا هنگامی که روز بالا آمده بود (وقت ضحی)، بر روی قاطری سپید و خاکستری‌رنگ سوار بودند و برای مردم خطبه می‌خواندند. علی (رضی الله عنه) سخنان ایشان را برای مردم بیان می‌کرد و مردم برخی نشسته و برخی ایستاده بودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در منا، در حالی که بر قاطرش سوار بود، سخن گفت و علی سخنان ایشان را به مردم رساند.

توضیح واژه‌های دشوار
منا

مکانی نزدیک مکه که زائران در حج در آن اقامت می‌کنند و مناسک حج را به‌جا می‌آورند.

سخنان را رساند

علی سخنان پیامبر ﷺ را به‌گونه‌ای روشن به حاضران منتقل کرد.

قاطر سفید

سواری‌ای که پیامبر ﷺ هنگام سخن گفتن با مردم بر آن نشسته بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که امام یا آموزگار می‌تواند هرگاه مناسب باشد، از روی مرکب با مردم سخن بگوید. حضور شنوندگانِ ایستاده و نشسته نشان می‌دهد که برای وضعیت شنوندگان حالت ثابتی مقرر نشده است. همچنین، حاضری مورد اعتماد می‌تواند سخنان گوینده را برای کسانی که به‌خوبی نمی‌شنوند، روشن و رسا منتقل کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. رهنمودهای مهم را چنان بیان کنید که همه بتوانند آن‌ها را به‌خوبی بشنوند و بفهمند.
  2. اگر شنوندگان سخنانتان را به‌خوبی نمی‌شنوند، از فردی مورد اعتماد بخواهید آن‌ها را منتقل کند.
  3. به مردم اجازه دهید هنگام سخنرانی بنشینند یا بایستند، به‌شرط آنکه مزاحم دیگران نشوند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.