مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1955

روایت‌شده توسط Abu Umamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Umamah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - الْحَرَّانِيُّ - حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ الْكَلاَعِيُّ، سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ خُطْبَةَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى يَوْمَ النَّحْرِ ‏.‏

ترجمه

مؤمل — یعنی ابن فضل حرانی — برای ما حدیث کرد، ولید برای ما حدیث کرد، ابن جابر برای ما حدیث کرد، سلیم بن عامر کلاعی برای ما حدیث کرد که شنیدم ابوامامه می‌گفت: من خطبه رسول الله ﷺ را در منا در روز نحر (قربانی) شنیدم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوامامه خطبهٔ پیامبر ﷺ را در روز عید قربانی در منا شنید.

توضیح واژه‌های دشوار
منا

مکانی در نزدیکی مکه که حاجیان در موسم حج در آن اقامت می‌کنند و مناسک انجام می‌دهند.

روز عید قربانی

دهم ذی‌الحجه؛ روزی که حاجیان، از جمله، قربانی می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی بر این می‌دانند که پیامبر ﷺ در روز عید قربانی در منا خطبه‌ای ایراد کرد. متن کوتاه روایت نمی‌گوید ایشان در آن خطبه چه فرمود؛ بنابراین نمی‌توان احکام یا عبارت‌های مشخصی را از آن استنباط کرد. مذاهب فقهی هدایت پیامبر ﷺ در حج را به رسمیت می‌شناسند، اما این متن به‌تنهایی حکم ویژه‌ای برای خطبه تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در حج زمانی را برای گوش سپردن به آموزش‌ها و اندرزها اختصاص دهید.
  2. میان آنچه روایت صریحاً بیان می‌کند و آنچه توصیف نمی‌کند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.