مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1975

روایت‌شده توسط Asim. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Asim

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِرِعَاءِ الإِبِلِ فِي الْبَيْتُوتَةِ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَرْمُونَ الْغَدَ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ بِيَوْمَيْنِ وَيَرْمُونَ يَوْمَ النَّفْرِ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه قعنابی از مالک برای ما حدیث نقل کرد؛ و ابن سرح برای ما حدیث نقل کرد و گفت: ابن وهب به ما خبر داد و گفت: مالک به من خبر داد، از عبدالله بن ابی‌بکر بن محمد بن عمرو بن حزم، از پدرش، از ابوالبداح بن عاصم، از پدرش که رسول الله ﷺ به چوپانان شتر اجازه دادند که در منا شب را سپری نکنند. آنان روز قربانی رمی جمرات می‌کنند، سپس فردای آن روز و دو روز پس از آن نیز رمی می‌کنند و در روز بازگشت نیز رمی خواهند کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Kafile bekçileri Mina’da gecelemeyi bırakabilir ve taşlama ritüelini belirlenen günlerde yerine getirebilir.

توضیح واژه‌های دشوار
Mina

Mekke yakınlarında, hacıların hac sırasında konakladığı ve cemrelere taş attığı bir yerdir.

Kurban günü

Zilhicce ayının onuncu günüdür; hacılar bu gün büyük cemreyi taşlar.

Taşlama

Hacıların belirlenmiş direklere küçük taşlar attığı ritüeldir.

برداشت‌های عالمان

Âlimler, hizmet görevleri nedeniyle deve çobanlarının Mina’da olağan geceleme yükümlülüğünden muaf tutulduğunu bu rivayetten çıkarırlar. Bu muafiyet taşlama yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz: Belirtilen günlerde öngörülen taşları atabilirler. Fakihler bu istisnayı, geçerli bir ihtiyaç durumunda kolaylık sağlanmasının dayanağı olarak ele alırlar; bunun diğer gruplara ve koşullara uygulanışının ayrıntıları mezhepler arasında farklılık gösterir.

درس‌هایی برای امروز
  1. Hac sırasında gerekli bir görev üstlenen kişiye tanınmış bir muafiyet verilebilir; nasıl uygulanacağından emin değilseniz uzman bir âlime danışın.
  2. Geceleme yükümlülüğünden muaf olmak, diğer ritüel yükümlülüklerinin de kendiliğinden kalktığı anlamına gelmez.
  3. Hac ritüellerini öngörülen gün ve sıraya göre, geçerli kurallara dikkat ederek yerine getirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.