مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1977

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ شَىْءٍ، مِنْ أَمْرِ الْجِمَارِ فَقَالَ مَا أَدْرِي أَرَمَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسِتٍّ أَوْ بِسَبْعٍ ‏.‏

ترجمه

عبدالرحمن بن مبارک به ما حدیث کرد، خالد بن حارث به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از قتاده که گفت: شنیدم ابومیجلز می‌گفت: از ابن عباس درباره مسئله‌ای پیرامون رمی جمرات پرسیدم، پس فرمود:

«نمی‌دانم که آیا رسول الله ﷺ شش سنگریزه پرتاب کردند یا هفت تا.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Ibn Abbās erkent eerlijk dat hij het precieze aantal steentjes niet weet.

توضیح واژه‌های دشوار
jamara's

De plaatsen in Mina waar pelgrims tijdens de hadj steentjes werpen.

steentjes werpen

Een ritueel van de hadj waarbij kleine steentjes naar de aangewezen pilaren worden geworpen.

برداشت‌های عالمان

Geleerden zien in het antwoord van Ibn Abbās een voorbeeld van geleerdheid en eerlijkheid: kennis betekent ook erkennen wat men niet weet. De overlevering vermeldt dat hij twijfelde tussen zes en zeven; zij stelt niet dat zes steentjes de voorgeschreven handeling zijn. De rituele praktijk wordt vastgesteld aan de hand van de overleveringen die de handeling van de Profeet ﷺ beschrijven.

درس‌هایی برای امروز
  1. Zeg eerlijk dat je iets niet weet in plaats van een antwoord te verzinnen.
  2. Vraag bij religieuze rituelen om kennis uit betrouwbare bronnen en maak onderscheid tussen een onzeker detail en de vastgestelde praktijk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.