مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1974

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ لَمَّا انْتَهَى إِلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ وَرَمَى الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَقَالَ هَكَذَا رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

ترجمه

حفص بن عمر و مسلم بن ابراهیم به ما حدیث کردند — با یک مضمون — هر دو گفتند: شعبه برای ما حدیث کرد، از حکم، او از ابراهیم، او از عبدالرحمن بن یزید، او از ابن مسعود روایت کرد که فرمود:

«هنگامی که به جمره کبری رسید، بیت‌الله را در سمت چپ خود و منا را در سمت راست خود قرار داد و جمره را با هفت سنگریزه رمی کرد. سپس فرمود: 'بدین گونه کسی رمی کرد که سوره بقره بر او نازل شده بود.'»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن مسعود به پیروی از پیامبر ﷺ هفت سنگ‌ریزه به جمرهٔ بزرگ پرتاب کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
جمرهٔ بزرگ

جمره‌العقبه؛ جمره‌ای که در روز عید قربانِ حج رمی می‌شود.

هفت سنگ‌ریزه

هفت سنگ‌ریزهٔ کوچک که در این مناسک، یکی‌یکی پرتاب می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که جمرهٔ بزرگ با هفت سنگ‌ریزه رمی می‌شود و زائر شیوهٔ پیامبر ﷺ را پیروی می‌کند. توصیف ابن مسعود از کعبه در سمت چپ و منا در سمت راست، به تشخیص مکان و جهت انجام این عمل کمک می‌کند. حدیث تعداد سنگ‌ریزه‌ها و حالت انجام عمل را بیان می‌کند، اما همهٔ احکام مربوط به زمان رمی، اندازهٔ سنگ‌ریزه‌ها یا دعاهای پس از رمی را توضیح نمی‌دهد؛ برای این موارد به روایات دیگر و شرح فقهی نیز مراجعه می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. مناسک حج را از روایات معتبر بیاموزید و شیوهٔ مقرر را با دقت دنبال کنید.
  2. کسی که جمرهٔ بزرگ را رمی می‌کند، هفت سنگ‌ریزه به کار ببرد و این عمل را آرام و بدون مزاحمت برای دیگران انجام دهد.
  3. برای آگاهی از احکام عملی کامل، روایات صحیح دیگر دربارهٔ جمرات را نیز مطالعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.