مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1978

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  3. 3الْحَجَّاجُ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَمَى أَحَدُكُمْ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَقَدْ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَىْءٍ إِلاَّ النِّسَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ الْحَجَّاجُ لَمْ يَرَ الزُّهْرِيَّ وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، عبدالواحد بن زیاد برای ما حدیث کرد، حَجّاج برای ما حدیث کرد، از زُهری، از عَمره بنت عبدالرحمن، از عایشه رضی الله عنها که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما جمره عقبه را رمی کند، همه چیز جز زنان (همبستری) بر او حلال می‌شود.» ابوداود گفت: این حدیث ضعیف است؛ حَجّاج زُهری را ندیده و از او نشنیده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از رمی جمرهٔ عقبه، محدودیت‌های احرام برداشته می‌شوند، به‌جز آمیزش جنسی.

توضیح واژه‌های دشوار
جمرهٔ عقبه

ستون بزرگ در منا که حاجیان در روز عید قربان به سوی آن سنگ‌ریزه پرتاب می‌کنند.

احرام

حالت ویژهٔ حج یا عمره که احکام خاصی برای حاجی در پی دارد.

برداشت‌های عالمان

متن دربارهٔ نخستین مرحلهٔ رهایی از محدودیت‌های احرام پس از رمی جمرهٔ عقبه است، درحالی‌که آمیزش جنسی همچنان ممنوع می‌ماند. ابوداود یادآور می‌شود که سند این روایت خاص منقطع است. ازاین‌رو، فقیهان ترتیب و شرایط رهایی از محدودیت‌ها را با تکیه بر روایات معتبرتر و قواعد مذاهب فقهی بررسی می‌کنند؛ این متن به‌تنهایی مبنایی برای تعیین اختلاف میان مذاهب نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر، احکام احرام و زمان پایان یافتن محدودیت‌های گوناگون را بیاموزید.
  2. اگر دربارهٔ ترتیب مناسک تردید دارید، از راهنمایی معتبر و احکام پذیرفته‌شدهٔ فقهی پیروی کنید.
  3. هنگام نقل حدیث، متن آن را از ارزیابی سندش متمایز کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.