مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1980

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَعْقُوبُ
  3. 3مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي الإِسْكَنْدَرَانِيَّ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلَقَ رَأْسَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، یعقوب — یعنی اسکندرانی — از موسی بن عقبه، او از نافع، و او از ابن عمر روایت کرد که رسول الله ﷺ در حجةالوداع سر خود را تراشیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حج وداع سر خود را تراشید.

توضیح واژه‌های دشوار
حج وداع

حجی که پیامبر ﷺ اندکی پیش از وفات خود به‌جا آورد.

تراشیدن سر

تراشیدن کامل موهای سر؛ این یکی از روش‌های جایز برای پایان‌دادن به مناسک حج است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که تراشیدن کامل سر در حج، روشی مشروع برای پایان‌دادن به مناسک است. پیامبر ﷺ این کار را برگزید، اما روایت‌های دیگر نشان می‌دهند که زائران می‌توانند موهای خود را کوتاه نیز بکنند؛ مذاهب فقهی درباره جزئیات احکام و ترجیحات مربوط به این مناسک بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که حج به‌جا می‌آورد، پس از انجام مناسک مقرر می‌تواند برای پایان‌دادن به حج سر خود را بتراشد.
  2. پیش از سفر، ترتیب و شرایط مناسک حج را بیاموزید تا هر عمل را با دقت انجام دهید.
  3. با آگاهی و اخلاص از سنت پیامبر پیروی کنید و در عین حال، گزینه معتبر کوتاه‌کردن مو را نیز محترم بشمارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.