مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1992

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar and Aisha bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar and Aisha bint Abu Bakr

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ كَمِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَرَّتَيْنِ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لَقَدْ عَلِمَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِ اعْتَمَرَ ثَلاَثًا سِوَى الَّتِي قَرَنَهَا بِحَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

ترجمه

نفیلی برای ما حدیث کرد، زهیر برای ما حدیث کرد، ابواسحاق از مجاهد نقل کرد که گفت: از ابن عمر پرسیده شد که رسول الله ﷺ چند بار عمره به جا آوردند؟ ایشان پاسخ دادند: دو بار. سپس عایشه فرمود: ابن عمر قطعاً می‌دانست که رسول الله ﷺ علاوه بر عمره‌ای که با حجةالوداع قرین کردند، سه عمره دیگر نیز به جا آورده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر و عایشه دربارهٔ تعداد عمره‌های پیامبر ﷺ اختلاف داشتند.

توضیح واژه‌های دشوار
عمره

زیارتی در مکه که مناسکی مانند طواف و سعی میان صفا و مروه دارد.

حجّةالوداع

آخرین حج پیامبر ﷺ، اندکی پیش از وفات ایشان.

همراه کرد

در اینجا: عمره‌ای که بخشی از حج بود و پیامبر ﷺ در آن حج و عمره را با هم انجام دادند.

برداشت‌های عالمان

این گزارش نشان می‌دهد که صحابه دربارهٔ تعداد عمره‌های پیامبر ﷺ خاطرات متفاوتی داشتند. دانشمندان برای اثبات انجام چهار عمرهٔ ایشان به روایت‌های قوی‌تری، از جمله روایت صحیح انس، استناد می‌کنند. این گزارش ضعیف به‌تنهایی حکمی آیینی را تعیین نمی‌کند؛ مذاهب فقهی برای احکام عملی حج و عمره بر متون معتبر و استنباط‌های پذیرفته‌شدهٔ فقهی تکیه دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام اختلاف در خاطرات تاریخی، بررسی کنید کدام روایت زنجیرهٔ قوی‌تری دارد.
  2. مناسک عمره و حج را از منابع معتبر بیاموزید و برای پرسش‌های عملی از دانشمند آگاه بپرسید.
  3. با اختلاف‌نظرهای صحابه با دقت برخورد کنید و سخنی را بدون پشتوانهٔ معتبر به پیامبر ﷺ نسبت ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.