مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1991

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ عُمْرَتَيْنِ عُمْرَةً فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً فِي شَوَّالٍ ‏.‏

ترجمه

عبدالاعلی بن حماد به ما حدیث کرد، داوود بن عبدالرحمن به ما حدیث کرد، از هشام بن عروه، از پدرش، از عایشه که رسول الله ﷺ دو عمره به جا آوردند: یک عمره در ماه ذی‌القعده و عمره‌ای دیگر در ماه شوال.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در ماه‌های ذوالقعده و شوال عمره به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
عمره

زیارتی به مکه که شامل مناسک مشخصی، از جمله طواف و سعی، است.

ذوالقعده

یازدهمین ماه تقویم قمری اسلامی.

شوال

دهمین ماه تقویم قمری اسلامی که بلافاصله پس از رمضان می‌آید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات جواز انجام عمره در ماه شوال و نیز این نکته استفاده می‌کنند که پیامبر ﷺ در ماه‌های گوناگون عمره به‌جا آورد. ماه انجام عمره به‌خودی‌خود آن را باطل نمی‌کند؛ صحت آن به رعایت مناسک و شرایط مقرر بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که برای عمره برنامه‌ریزی می‌کند، می‌تواند زمانی مناسب را بیرون از ماه رمضان نیز برگزیند.
  2. پیش از آغاز سفر، مناسک و شرایط عمره را بیاموزید.
  3. برای آموختن دربارهٔ زیارت، به روایت‌های معتبر استناد کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.