مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1993

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ عُمَرٍ عُمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ وَالثَّانِيَةَ حِينَ تَوَاطَئُوا عَلَى عُمْرَةٍ مِنْ قَابِلٍ وَالثَّالِثَةَ مِنَ الْجِعْرَانَةِ وَالرَّابِعَةَ الَّتِي قَرَنَ مَعَ حَجَّتِهِ ‏.‏

ترجمه

نفیلی و قتیبه برای ما حدیث کردند و گفتند: داوود بن عبدالرحمن عطّار برای ما حدیث کرد، از عمرو بن دینار، از عکرمه، از ابن عباس که فرمود: رسول خدا ﷺ چهار عمره به جا آوردند: عمره حدیبیه؛ دومین عمره آن بود که بر انجام آن در سال بعد توافق شد؛ سومین عمره از جعرانه بود؛ و چهارمین عمره‌ای بود که با حج خود قرآن کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ چهار عمره به‌جا آورد که عمرهٔ حدیبیه نیز از جملهٔ آن‌ها بود.

توضیح واژه‌های دشوار
عمره

زیارتی به مکه با مناسک ویژه که با حج تفاوت دارد.

حدیبیه

جایی که پیامبر ﷺ و یارانش در سال ششم هجری، در راه مکه، از ادامهٔ مسیر بازداشته شدند.

جِعرانه

مکانی نزدیک مکه که پیامبر ﷺ از آنجا برای عمره مُحرم شد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برای اثبات این نکته استفاده می‌کنند که پیامبر ﷺ چهار عمره به‌جا آورد. عمرهٔ حدیبیه نیز در شمار آن‌ها آمده است، هرچند یاران پیامبر ﷺ در آن زمان بازداشته شدند و مناسک را کامل نکردند؛ آنان از احرام بیرون آمدند و سال بعد عمرهٔ توافق‌شده را به‌جا آوردند. آخرین عمره هم‌زمان با حج انجام شد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نام‌ها و ترتیب چهار عمره را بیاموزید تا تاریخ زیارت پیامبر ﷺ را بهتر درک کنید.
  2. در موضوع حج و عمره، روایت‌های معتبر را مطالعه کنید و برای آموختن مناسک عملی از راهنمایی متخصصان بهره بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.