مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1994

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ إِلاَّ الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَتْقَنْتُ مِنْ هَا هُنَا مِنْ هُدْبَةَ وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الْوَلِيدِ وَلَمْ أَضْبِطْهُ - عُمْرَةً زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ أَوْ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَعُمْرَةَ الْقَضَاءِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مِنَ الْجِعْرَانَةِ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ ‏.‏

ترجمه

ابوالولید طیالسی و هدبه بن خالد برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: همام برای ما حدیث کرد، از قتاده، او از انس روایت کرد که رسول الله ﷺ چهار عمره به جا آوردند که همگی در ماه ذی‌القعده بودند، جز آن عمره‌ای که همراه با حج ایشان بود. ابوداود گفت: این بخش را از هدبه دقیق‌تر حفظ کرده‌ام و آن را از ابوالولید شنیده‌ام، اما آن را دقیق ضبط نکرده‌ام: یعنی یک عمره در زمان صلح حدیبیه یا از حدیبیه، یک عمره قضا در ذی‌القعده، یک عمره از جعرانه هنگامی که غنایم حنین را در ذی‌القعده تقسیم کردند، و یک عمره همراه با حج ایشان.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ چهار عمره به‌جا آورد که سه مورد از آن‌ها در ذوالقعده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
ذوالقعده

یازدهمین ماه تقویم قمری اسلامی.

عمره

زیارت کعبه که می‌توان آن را خارج از روزهای معین حج انجام داد.

عمرهٔ قضا

عمره‌ای که پیامبر ﷺ پس از آن انجام داد که مسلمانان سال پیش در حدیبیه از ورود بازداشته شده بودند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برای برشمردن چهار عمرهٔ پیامبر ﷺ بهره می‌گیرند: عمرهٔ حدیبیه، عمرهٔ قضا، عمره‌ای که از جِعرانه انجام داد و عمره‌ای که همراه حج او بود. عبارت روایت روشن می‌کند که سه مورد در ذوالقعده انجام شد و مورد چهارم با حج همراه بود. روایت از شیوهٔ عمل پیامبر حکایت دارد، اما ماه ثابتی را برای انجام عمره مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای درک بهتر تاریخ حج پیامبر ﷺ، ترتیب و زمینهٔ عمره‌های ایشان را بیاموزید.
  2. از روش پیامبر ﷺ الگو بگیرید، اما بدون دلیل جداگانه، ماهی را که در روایت ذکر شده واجب ندانید.
  3. هنگام مطالعهٔ روایات، توضیحات مربوط به آنچه راوی دقیقاً به خاطر سپرده است نیز با دقت بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.