مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1995

روایت‌شده توسط AbdurRahman ibn Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
  4. 4يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ
  5. 5حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6أَبِيهَا
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏ "‏ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَرْدِفْ أُخْتَكَ عَائِشَةَ فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ فَإِذَا هَبَطْتَ بِهَا مِنَ الأَكَمَةِ فَلْتُحْرِمْ فَإِنَّهَا عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالاعلی بن حماد برای ما حدیث کرد، داوود بن عبدالرحمن برای ما حدیث کرد، عبدالله بن عثمان بن خیثم از یوسف بن ماهک، از حفصه دختر عبدالرحمن بن ابوبکر، از پدرش روایت کرد که رسول الله ﷺ به عبدالرحمن فرمودند:

«ای عبدالرحمن! خواهرت عایشه را پشت سر خود بر شتر سوار کن و از تنعیم برای او عمره بجا آور. چون از تپه پایین آمدی، او باید احرام ببندد، زیرا این عمره‌ای پذیرفته شده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ عایشه را برای ادای عمره به تنعیم راهنمایی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
تنعیم

مکانی بیرون از محدوده حرم مکه که عایشه برای این عمره از آنجا مُحرم شد.

احرام

حالت مقدسی که فرد برای انجام عمره یا حج وارد آن می‌شود.

عمره پذیرفته‌شده

عمره‌ای که خداوند می‌پذیرد؛ این سخن مایه امید و تشویق است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که کسی که در مکه است می‌تواند از محدوده حرم بیرون رود و برای عمره‌ای تازه از آنجا مُحرم شود. روایت به‌طور مشخص وضعیت عایشه را بیان می‌کند و به این معنا نیست که هرکس برای هر عمره‌ای باید به تنعیم برود. فقیهان با توجه به دیگر روایت‌های مرتبط، شرایط انجام عمره‌ای تازه از بیرون محدوده حرم را بررسی کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که می‌خواهد عمره انجام دهد، نخست باید بداند مرز احرام بستن کجاست.
  2. در مناسک حج و عمره، همراه خود را با توجه و دقت راهنمایی کنید.
  3. از خداوند پذیرش عبادت را بخواهید و بر پایه دانش معتبر عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.