مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1998

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ بِمِنًى يَعْنِي رَاجِعًا ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل برای ما حدیث کرد، عبدالرزاق برای ما حدیث کرد، عبیدالله به ما خبر داد، از نافع، از ابن عمر که پیامبر ﷺ در روز قربانی طواف افاضه را انجام دادند، سپس بازگشتند و نماز ظهر را در منا خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ طواف افاضه را در روز عید قربان انجام داد و نماز ظهر را در منا خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
طواف افاضه

طواف واجب کعبه در حج که طواف زیارت نیز نامیده می‌شود.

روز عید قربان

روز دهم ذی‌الحجه که زائران، از جمله، اعمال قربانی را انجام می‌دهند.

منا

مکانی نزدیک مکه که زائران در ایام حج در آن اقامت می‌کنند و مناسک را به‌جا می‌آورند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ طواف افاضه را در روز عید قربان انجام داد و سپس به منا بازگشت تا در آنجا نماز ظهر بخواند. روایت، ترتیب و رفتار ایشان را بیان می‌کند؛ اما به‌تنهایی نمی‌گوید که هر زائری باید نماز ظهر را در آن مکان بخواند. مذاهب فقهی ترتیب دقیق مناسک حج را با استناد به این روایت و روایات دیگر بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. ترتیب مناسک حج را از پیش بیاموزید تا اعمال روز عید قربان را با دقت انجام دهید.
  2. اگر ابهامی داشتید، از دانش معتبر دربارهٔ مناسک پیروی کنید و از فردی آگاه توضیح بخواهید.
  3. در حج، زمان‌های نماز و دستورالعمل‌های مربوط به اقامت جمعی در منا را در نظر داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.