طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لاَ يَرَاهُ أَحَدٌ ‏.‏

ترجمه

مُسدَّد بن مُسرهَد برای ما حدیث کرد، عیسی بن یونس برای ما حدیث کرد، اسماعیل بن عبدالملک به ما خبر داد، از ابوالزبیر، از جابر بن عبدالله روایت است که: هرگاه پیامبر ﷺ قصد قضای حاجت داشتند، آن‌قدر دور می‌شدند تا هیچ‌کس ایشان را نبیند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای قضای حاجت از دید دیگران دور می‌شد.

توضیح واژه‌های دشوار
البَراز

واژه‌ای عربی برای بیرون رفتن به‌منظور قضای حاجت.

دور رفتن

فاصله گرفتن تا دیگران هنگام استفاده از توالت شخص را نبینند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که هنگام قضای حاجت باید حریم خصوصی را حفظ کرد و اگر شرایط اجازه دهد، از مردم فاصله گرفت. مقصود، رعایت حیا و پرهیز از آشکارشدن بی‌دلیل است؛ روایت فاصلهٔ مشخصی را تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام قضای حاجت، جایی را انتخاب کنید که دیگران شما را نبینند.
  2. به حریم خصوصی دیگران احترام بگذارید و به کسی که برای قضای حاجت خلوت کرده نگاه نکنید.
  3. در توالت‌های عمومی، به جداکننده‌های موجود توجه کنید و از آشکارشدن بی‌دلیل بدن جلوگیری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.