طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Musa al-Ash'ari

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدَّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى، فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد، ابوالطیاح به ما خبر داد، شیخی برایم نقل کرد که گفت: هنگامی که عبدالله بن عباس به بصره آمد، مردم احادیثی از ابوموسی برای او نقل کردند. بنابراین عبدالله نامه‌ای به ابوموسی نوشت و درباره مسائلی از او پرسید. ابوموسی در پاسخ نوشت: روزی من در محضر رسول خدا ﷺ بودم که ایشان قصد قضای حاجت (بول) کردند. ایشان به زمینی نرم در پای دیواری رفتند و بول کردند. سپس فرمودند:

«هرگاه یکی از شما خواست بول کند، باید مکان مناسبی را برای بول کردن خود انتخاب نماید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برای ادرار کردن جایی را انتخاب کنید که ادرار محیط اطراف را آلوده نکند.

توضیح واژه‌های دشوار
جای نرم

سطحی نرم که ادرار را جذب می‌کند و احتمال پاشیدن دوبارهٔ آن را کاهش می‌دهد.

جای مناسب

جایی که ادرار مزاحم دیگران نشود و لباس‌ها یا محیط را آلوده نکند.

برداشت‌های عالمان

عالمان انتخاب مکانی مناسب را نوعی توجه به پاکیزگی و پیشگیری از ایجاد مزاحمت می‌دانند. مبنای فقهی این کار به‌طور مستقل بر این روایت ضعیف استوار نیست، بلکه با متون معتبر دربارهٔ پرهیز از آلودگی به ادرار هماهنگ است. ازاین‌رو، مذاهب فقهی بر پرهیز از رسیدن ادرار به بدن و لباس و پاک‌کردن دقیق تأکید می‌کنند؛ چگونگی اجرای آن به شرایط بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام ادرار جایی را انتخاب کنید که ادرار روی لباس، بدن یا وسایل دیگران نپاشد.
  2. حریم خصوصی را رعایت کنید و نگذارید دیگران دچار زحمت شوند.
  3. پس از پایان، پاک‌بودن لباس و محیط را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.