مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2002

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ
  4. 4طَاوُسٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يَنْصَرِفُونَ فِي كُلِّ وَجْهٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

نصر بن علی به ما حدیث کرد، سفیان به ما حدیث کرد، از سلیمان احول، از طاووس، از ابن عباس رضی الله عنه روایت است که گفت:

«مردم پیش‌تر در هر سویی پراکنده می‌شدند و می‌رفتند. پس پیامبر ﷺ فرمودند: هیچ‌کس نباید خارج شود تا آنکه آخرین عمل او طواف خانه خدا باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زائر حج، طوافِ کعبه را آخرین عمل خود در مکه قرار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
طواف

آیینِ هفت بار چرخیدن به دور کعبه.

آخرین عمل

آخرین مناسک عبادی پیش از ترک مکه.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زائر حج هنگام ترک مکه طواف وداع انجام می‌دهد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این طواف را برای بیشتر زائران واجب می‌دانند، با استثناهایی مانند زنان در دوران قاعدگی؛ جزئیات و پیامدهای ترک آن در مذاهب مختلف تفاوت دارد. نکته اصلی این است که بدرود با خانه مقدس با طواف همراه می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. زمان حرکت از مکه را طوری برنامه‌ریزی کن که کمی پیش از رفتن، طواف وداع را انجام دهی.
  2. در صورت بیماری، قاعدگی یا شرایط ویژه دیگر، درباره حکم مربوط از عالمی آگاه بپرس.
  3. طواف را کاری شتاب‌زده و تشریفاتی تلقی نکن؛ آن را پایانی آگاهانه برای حج خود قرار بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.