مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2003

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَعْنَبِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ فَقِيلَ إِنَّهَا قَدْ حَاضَتْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَعَلَّهَا حَابِسَتُنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قَعْنَبی برای ما حدیث کرد، از مالک، از هشام بن عروه، از پدرش، از عایشه که رسول الله ﷺ از صفیه دختر حُیی یاد کردند. به ایشان گفته شد که او حائض شده است. رسول الله ﷺ فرمودند:

«شاید او ما را معطل کند.» گفتند: «ای رسول الله! او طواف افاضه را انجام داده است.» فرمودند: «پس دیگر مشکلی نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از طواف افاضه، قاعدگی مانع بازگشت نمی‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
طواف افاضه

طواف واجب به دور کعبه در حج.

قاعدگی

خون‌ریزی ماهانه‌ای که در احکام آیینی اسلام، مقررات ویژه‌ای برای آن وجود دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زنی که در دوران قاعدگی است، مناسک حجِ مشروط به طهارت آیینی، مانند طواف، را تا زمان پاک‌شدن به تأخیر می‌اندازد. اگر طواف افاضه را پیش‌تر انجام داده باشد، قاعدگی او دلیلی برای به‌تعویق‌انداختن حرکت گروه سفر نیست. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت طواف افاضه را رکنی اساسی از حج می‌دانند؛ جزئیات شرایط طهارت و موارد استثنا در فقه بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که برای حج برنامه‌ریزی می‌کند، بهتر است مناسک واجب و ترتیب آن‌ها را از پیش با عالمی مورد اعتماد بررسی کند.
  2. قاعدگی موجب ساقط‌شدن حج نمی‌شود، اما رعایت دقیق احکام مربوط به هر یک از مناسک را لازم می‌سازد.
  3. تأخیر در سفر را با توجه به این بسنجید که آیا طواف افاضه انجام شده است یا نه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.