مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2001

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَرْمُلْ فِي السَّبْعِ الَّذِي أَفَاضَ فِيهِ ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن داوود به ما حدیث کرد، ابن وهب به ما خبر داد، ابن جریج برایم حدیث کرد، از عطاء بن ابی رباح، از ابن عباس روایت است که پیامبر ﷺ در هفت دور طواف افاضه رَمَل (تند راه رفتن) نکردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در هفت دورِ طواف افاضه رَمَل انجام نداد.

توضیح واژه‌های دشوار
رَمَل

تندتر راه‌رفتن با گام‌های کوتاه، بدون دویدن.

طواف افاضه

طواف واجب حج که پس از وقوف در عرفات انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه گرفته‌اند که رَمَل جزو طواف افاضه نیست. مذاهب فقهی اهل‌سنت عموماً رَمَل را به سه دور نخست طواف قدوم، یعنی طواف ورود، پیوند می‌دهند؛ البته هنگامی که این طواف مطابق احکام مربوط انجام شود. این روایت روشن می‌کند که نباید این حکم را بی‌تمایز به هر طوافی تعمیم داد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حج بیاموزید که چه اعمالی به هر طواف مربوط است تا رَمَل را در همهٔ طواف‌ها انجام ندهید.
  2. از سنت پیامبر ﷺ پیروی کنید و اگر دربارهٔ مناسک تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.