مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2013

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَأَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْبَطْحَاءِ ثُمَّ هَجَعَ هَجْعَةً ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل به ما حدیث کرد، عفّان به ما حدیث کرد، حمّاد بن سلمه به ما حدیث کرد، حمید به ما خبر داد، از بکر بن عبدالله، از ابن عمر، و ایوب، از نافع، از ابن عمر که پیامبر ﷺ در بطحاء نمازهای ظهر، عصر، مغرب و عشا را خواندند، سپس اندکی استراحت کردند و آنگاه وارد مکه شدند. و ابن عمر نیز همین کار را انجام می‌داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در مُحَصَّب نماز گزارد، اندکی استراحت کرد و سپس وارد مکه شد.

توضیح واژه‌های دشوار
البطحاء (مُحَصَّب)

مکانی در نزدیکی مکه که طبق روایت، پیامبر ﷺ در آن اقامت کرد.

هَجْعَة

استراحتی کوتاه یا چرتی کوتاه.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این گزارش چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ در این مسیر، چهار نماز یادشده را در مُحَصَّب به‌جا آورد و پیش از ورود به مکه، اندکی در آنجا استراحت کرد. ابن عمر نیز از این شیوه پیروی کرد. فقیهان درباره این‌که اقامت در مُحَصَّب بخشی مستحب از حج است یا صرفاً کاری در مسیر سفر، اختلاف نظر دارند؛ این حدیث به‌تنهایی آن را به مناسکی واجب تبدیل نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. ترتیب مناسک حج و نمازها را با دقت بیاموزید تا مناسک را با توجه و حضور قلب انجام دهید.
  2. با درک و آگاهی از سنت پیروی کنید: مناسک واجب را از کارهایی که پیامبر ﷺ در طول سفر انجام دادند، بازشناسید.
  3. در سفرهای طولانی برای استراحت برنامه‌ریزی کنید، بی‌آنکه اوقات نماز یا مناسک واجب را نادیده بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.