مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2012

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَهْجَعُ هَجْعَةً بِالْبَطْحَاءِ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ وَيَزْعُمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

موسی ابوسلمه به ما حدیث کرد، حماد به ما حدیث کرد، از حمید، از بکر بن عبدالله و ایوب، از نافع روایت شده است که ابن عمر در بطحاء اندکی می‌خفت، سپس وارد مکه می‌شد و گمان می‌کرد که رسول الله ﷺ چنین می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر پیش از ورود به مکه در بطحاء استراحت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
بطحاء

مکانی نزدیک مکه که مُحَصَّب نیز نامیده می‌شود.

استراحت کوتاه

خواب یا استراحتی کوتاه پیش از ورود به مکه.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی بر این می‌دانند که پیامبر ﷺ پیش از ورود به مکه در مُحَصَّب استراحت کرد. ابن عمر نیز از این روش پیروی کرد. فقیهان درباره اینکه اقامت در آنجا برای زائران، مناسکی مستحب است یا صرفاً کاری جایز، اختلاف دارند: مذاهب حنفی و شافعی معمولاً اقامت در آنجا را مستحب می‌دانند، در حالی که مذهب مالکی آن را سنتی ثابت‌شده نمی‌شمارد. مذهب حنبلی نیز آن را مستحب می‌داند، اما تأکید می‌کند که بخشی واجب از حج نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. مناسک حج را از منابع معتبر بیاموزید و اعمال مستحب را از واجبات متمایز کنید.
  2. با آگاهی از سنت پیروی کنید و عملی غیرواجب را شرط صحت حج قرار ندهید.
  3. هنگام برنامه‌ریزی حج، برای استراحت وقت بگذارید تا مناسک را با دقت انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.