مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2026

روایت‌شده توسط Umar ibn al-Khattab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مناسك الحج
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umar ibn al-Khattab

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَفْوَانَ، قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَيْفَ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ قَالَ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب برای ما حدیث کرد، جریر برای ما حدیث کرد، از یزید بن ابی زیاد، از مجاهد، از عبدالرحمن بن صفوان که گفت: از عمر بن خطاب پرسیدم:

«هنگامی که رسول خدا ﷺ وارد کعبه شدند، چه کردند؟» فرمود: «دو رکعت نماز خواندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمر روایت می‌کند که پیامبر ﷺ در کعبه دو رکعت نماز گزارد.

توضیح واژه‌های دشوار
کعبه

خانهٔ مقدس در مکه که مسلمانان هنگام نماز رو به سوی آن می‌ایستند.

رکعت

یک واحد نماز که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که گزاردن دو رکعت نماز در کعبه از سنت پیامبر ﷺ است. مذاهب فقهی نماز در کعبه را در چارچوب احکام نمازهای مستحبی بررسی می‌کنند؛ این روایت وجوب ورود به کعبه یا نماز گزاردن در آن را بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روش‌های نماز پیامبر ﷺ را بیاموزید و هرگاه شرایط اجازه داد به آن‌ها عمل کنید.
  2. نماز در کعبه را عملی گزارش‌شده بدانید، نه شرطی برای حج.
  3. در مناسک ویژه، از روایت‌های معتبر پیروی کنید و دربارهٔ احکام عملی از فرد آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.