طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 203

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وِكَاءُ السَّهِ الْعَيْنَانِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حیوة بن شریح حمصی و راویان دیگر به ما حدیث کردند، گفتند: بقیه از وضین بن عطاء، از محفوظ بن علقمه، از عبدالرحمن بن عائذ، از علی بن ابی‌طالب رضی الله عنه روایت کرده است که رسول خدا ﷺ فرمودند: «دو چشم، بندِ مقعد هستند؛ پس هر کس بخوابد باید وضو بگیرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از خواب وضو گرفته می‌شود، زیرا فردِ خوابیده کنترل باد معده را از دست می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که پیش از برخی عبادت‌ها انجام می‌شود.

چشم‌ها بندِ مقعد هستند

این تعبیری تصویری است: فرد هنگام خواب از آنچه در بدنش می‌گذرد آگاه نیست و نمی‌تواند باد معده را کنترل کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار دیگر متون مربوط به خواب و وضو بررسی می‌کنند. مذاهب فقهی درباره اینکه خواب چه زمانی وضو را باطل می‌کند اختلاف نظر دارند؛ از جمله با توجه به وضعیت بدن و میزان هوشیاری. نکته اصلی این است که خواب عمیق هوشیاری را از بین می‌برد و ازاین‌رو دلیلِ تجدید وضو است؛ حکم دقیق در کنار سایر روایات سنجیده می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از خواب عمیق، پیش از نماز دوباره وضو بگیرید.
  2. در مسائل عملی مربوط به خواب و وضو، به توضیحات عالمان معتبر و دیگر روایات توجه کنید.
  3. پیش از نماز آگاهانه بررسی کنید که آیا وضوی شما هنوز معتبر است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.