طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 204

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنِي شَرِيكٌ، وَجَرِيرٌ، وَابْنُ، إِدْرِيسَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا لاَ نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلاَ نَكُفُّ شَعْرًا وَلاَ ثَوْبًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فِيهِ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ شَقِيقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ ‏.‏

ترجمه

هناد بن سری و ابراهیم بن ابی معاویه از ابی معاویه برای ما حدیث نقل کردند؛ و عثمان بن ابی شیبه برای ما حدیث نقل کرد، شریک، جریر و ابن ادریس برایم نقل کردند، ازاعمش، از شقیق، او گفت: عبدالله فرمود:

«ما به سبب پا گذاشتن بر چیزی وضو نمی‌گرفتیم و موها یا لباس‌هایمان را جمع نمی‌کردیم.» ابوداود گفت: ابراهیم بن ابی معاویه این حدیث را با سندی متفاوت روایت کرده است: از اعمش، از شقیق، از مسروق، از عبدالله بن مسعود. و هناد از شقیق یا از قول او روایت کرده و گفته است: عبدالله فرمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

تماس پا با چیزی ناپاک وضو را باطل نمی‌کند؛ هنگام نماز لباس یا مو را نگه ندارید.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی (وضو) که برای نماز لازم است.

ناپاک از نظر شرعی

از دیدگاه احکام طهارت اسلامی، ناپاکِ آیینی.

نگه‌داشتن مو یا لباس

بستن یا بالا نگه‌داشتن مو یا لباس هنگام نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که لمس کردن یا قدم گذاشتن بر چیزی ناپاک، وضو را باطل نمی‌کند؛ بااین‌حال، پیش از نماز باید ناپاکیِ آشکار از بدن یا لباس زدوده شود. سفارش به نگه نداشتن مو یا لباس، بر پرهیز از این کار هنگام نماز دلالت دارد. مذاهب فقهی درباره کاربرد دقیق این راهنما بحث کرده‌اند، اما میان باطل شدن وضو و برطرف کردن ناپاکیِ واقعی تفاوت می‌گذارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. صرفاً به‌دلیل ایستادن در مکانی، وضو را تکرار نکنید؛ اما پیش از نماز ناپاکیِ آشکار را برطرف کنید.
  2. هنگام نماز مو و لباس را رها بگذارید و پیش از آن به آراستگیِ حالت نماز توجه کنید.
  3. میان وضو و پاکیزگی لباس تفاوت بگذارید: این دو به هم مربوط‌اند، اما جدا از یکدیگرند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.