طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 206

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الْحَذَّاءُ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَجَعَلْتُ أَغْتَسِلُ حَتَّى تَشَقَّقَ ظَهْرِي فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَوْ ذُكِرَ لَهُ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَفْعَلْ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْىَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ فَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، عبیده بن حمید حذاء برای ما حدیث کرد، از رکین بن ربیع، او از حصین بن قبیشه، و او از علی رضی الله عنه روایت کرد که فرمود:

«من مردی بودم که زیاد مذی از من خارج می‌شد، به همین دلیل پیوسته غسل می‌کردم تا جایی که پوست پشتم ترک خورد. این موضوع را با پیامبر ﷺ در میان گذاشتم —یا اینکه موضوع به ایشان گفته شد—. سپس رسول الله ﷺ فرمودند: 'چنین نکن. هرگاه مذی دیدی، آلت خود را بشوی و همان‌گونه که برای نماز وضو می‌گیری، وضو بگیر. اما چون آب منی از تو خارج شد، غسل کن.'»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در صورت خروج مَذی، شستن اندام تناسلی و وضو کافی است.

توضیح واژه‌های دشوار
مَذی

مایعی رقیق که اغلب بر اثر برانگیختگی خارج می‌شود و منی نیست.

وضو

طهارت آیینیِ کوچک که از جمله برای نماز انجام می‌شود.

غسل

طهارت آیینیِ بزرگ که در آن تمام بدن شسته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که مَذی به‌تنهایی غسل را واجب نمی‌کند: اندام تناسلی شسته می‌شود و وضو تجدید می‌گردد. در صورت خروج منی، غسل واجب است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این تفاوت را می‌پذیرند؛ جزئیات شستن لباس و چگونگی اجرای دقیق احکام در آثار فقهی آنان بیشتر بررسی شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از خروج مَذی، اندام تناسلی را بشویید و پیش از نماز وضوی خود را تجدید کنید.
  2. هنگام خروج منی غسل کنید؛ صرف خروج مَذی نیازی به تکرار غسل ندارد.
  3. اگر تردیدتان ادامه داشت، برای آگاهی از احکام مربوط به وضعیت خود از عالمی مورد اعتماد توضیح بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.