طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 207

روایت‌شده توسط Al-Miqdad ibn al-Aswad. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3أَبِي النَّضْرِ
  4. 4سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْىُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ ‏.‏ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه از مالک، از ابوالنضر، از سلیمان بن یسار، از مقداد بن اسود روایت کرده است که علی بن ابی‌طالب - رضي الله عنه - به او دستور داد تا از رسول خدا ﷺ درباره مردی بپرسد که وقتی با همسرش آمیزش می‌کند و از او مذی خارج می‌شود، چه حکمی دارد؟ ایشان فرمودند:

«دختر ایشان همسر من است و من از پرسیدن مستقیم از ایشان حیا می‌کنم.» مقداد گفت: «من از رسول خدا ﷺ در این باره پرسیدم، پس ایشان فرمودند: هرگاه یکی از شما چنین چیزی یافت، باید شرمگاه خود را بشوید و وضویی مانند وضوی نماز بگیرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در صورت خروج مَذی، آلت تناسلی را بشویید و وضو بگیرید.

پیشینه و سبب بیان

علی بن ابی‌طالب از مقداد خواست پرسش را از پیامبر ﷺ بپرسد، زیرا خودش از مطرح کردن آن شرم داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
مَذی

مایعی رقیق که معمولاً بر اثر تحریک جنسی خارج می‌شود و منی نیست.

وضو

طهارت آیینی که پیش از نماز انجام می‌شود.

شستن آلت تناسلی

پاک کردن عضو مربوط پس از خروج مَذی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که خروج مَذی وضوی کوچک را باطل می‌کند و آلت تناسلی باید شسته شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت میان مَذی و منی تفاوت می‌گذارند: برای مَذی شست‌وشو و وضو لازم است، اما غسل کامل واجب نیست. عبارت روایت را به شستن آلت تناسلی تفسیر کرده‌اند؛ روایت‌های دیگر نیز پاک کردن لباس‌هایی را که مَذی به آن‌ها رسیده است، مطرح می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از خروج مَذی، آلت تناسلی را پاک کنید و پیش از نماز دوباره وضو بگیرید.
  2. اگر شرم، پرسیدن مستقیم درباره مسائل خصوصی را دشوار می‌کند، از فردی مورد اعتماد کمک بگیرید.
  3. میان مَذی و منی تفاوت بگذارید، زیرا طهارت آیینی لازم برای آن‌ها متفاوت است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.