نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2062

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ فِيمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الْقُرْآنِ عَشْرُ رَضَعَاتٍ يُحَرِّمْنَ ثُمَّ نُسِخْنَ بِخَمْسٍ مَعْلُومَاتٍ يُحَرِّمْنَ فَتُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُنَّ مِمَّا يُقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مَسْلَمه قَعْنَبی برای ما حدیث کرد، از مالک، او از عبدالله بن ابی‌بکر بن محمد بن عمرو بن حَزْم، او از عَمْره دختر عبدالرحمن، و او از عایشه روایت کرد که فرمود:

«از آنچه خداوند عزوجل در قرآن نازل فرمود، ده بار شیر دادن بود که ازدواج را حرام می‌کرد؛ سپس این حکم با پنج بار شیر دادنِ مشخص که ازدواج را حرام می‌ساختند، نسخ شد. پیامبر ﷺ در حالی وفات یافتند که این آیات هنوز جزو تلاوت قرآن به شمار می‌رفت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت پنج بار شیرخوردن را مبنایی برای خویشاوندی رضاعی مطرح می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
خویشاوندی رضاعی

پیوند خویشاوندی بر اثر شیرخوردن که طبق شرایط فقه اسلامی می‌تواند موجب حرمت ازدواج شود.

نسخ

برداشته‌شدن یا جایگزین‌شدن حکمی الهی که پیش‌تر مقرر شده بود، با حکمی متأخر.

پنج بار شیرخوردنِ مشخص

پنج نوبت جداگانه که کودک از سینه شیر می‌نوشد؛ چگونگی دقیق اجرای این حکم موضوع بحث فقهی است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی برای حکم پنج بار شیرخوردن بررسی می‌کنند. مذاهب فقهی درباره شمار دفعاتی که موجب خویشاوندی رضاعی می‌شود اختلاف دارند: مذاهب شافعی و حنبلی پنج نوبت جداگانه را معتبر می‌دانند، در حالی که مذاهب حنفی و مالکی حداقل ثابتِ پنج نوبت را شرط نمی‌دانند. فقیهان همچنین بررسی می‌کنند که گفته‌ای مبنی بر اینکه این عبارت‌ها هنوز تلاوت می‌شدند، چگونه با قرائت نهایی قرآن سازگار است؛ این روایت به‌منزله اجازه‌ای برای تلاوت آن عبارت‌ها به‌عنوان بخشی از قرآن کنونی تلقی نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای بررسی حرمت ازدواج ناشی از شیرخوردن در موردی مشخص، از عالمی واجد صلاحیت راهنمایی بگیرید و جزئیات وضعیت را دقیق بیان کنید.
  2. میان روایتی درباره وحی پیشین و قرآنی که امروز تلاوت می‌شود تفاوت بگذارید.
  3. اختلاف میان مذاهب فقهی را با دقت در نظر بگیرید و یک دیدگاه فقهی را بدون زمینه به همه مسلمانان نسبت ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.