نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2063

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَلاَ الْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسدَّد بن مُسَرهَد به ما حدیث کرد، اسماعیل به ما حدیث کرد، از ایوب، از ابن ابی ملیکه، از عبدالله بن زبیر، از عایشه - رضی الله عنها - که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «یک یا دو بار مکیدن، ازدواج را حرام نمی‌کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک یا دو بار شیر خوردن، خویشاوندی رضاعی‌ای ایجاد نمی‌کند که ازدواج را حرام کند.

توضیح واژه‌های دشوار
شیر خوردن

در اینجا یعنی کودکی از زنی شیر بنوشد.

خویشاوندی رضاعی

پیوند خویشاوندی‌ای که از راه شیر دادن شکل می‌گیرد و تحت شرایطی موجب حرمت ازدواج می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که یک یا دو نوبت شیر خوردن موجب حرمت ازدواج از راه خویشاوندی رضاعی نمی‌شود. آنان این روایت را در کنار روایاتی قرار می‌دهند که از پنج نوبت شیر خوردنِ معلوم سخن می‌گویند. مذاهب فقهی درباره شرایط دقیق اختلاف نظر دارند: مذهب شافعی و حنبلی معمولاً پنج نوبت شیر خوردن را شرط می‌دانند، در حالی که در مذهب حنفی و مالکی، در اصل یک نوبت شیر خوردن در دوران شیرخوارگی کافی شمرده می‌شود. بنابراین، حکم هر مورد باید بر اساس مذهب فقهی مورد پیروی و شرایط شیر خوردن بررسی شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. صرفاً بر پایه یک یا دو نوبت شیر خوردن، نتیجه نگیرید که ازدواج حرام است؛ از عالمی آگاه بخواهید حکم را بر وضعیت موردنظر تطبیق دهد.
  2. اطلاعات مهم مربوط به شیر دادن در خانواده را با دقت ثبت کنید تا بعداً بتوان مسائل ازدواج را روشن‌تر بررسی کرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.