نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2067

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2خَطَّابُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3خُصَيْفٍ
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا خَطَّابُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْعَمَّةِ وَالْخَالَةِ وَبَيْنَ الْخَالَتَيْنِ وَالْعَمَّتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد نفیلی برای ما حدیث کرد، خطاب بن قاسم برای ما حدیث کرد، از خصیف، از عکرمه، از ابن عباس، از پیامبر ﷺ روایت شده است که ایشان جمع میان عمه و خاله، و همچنین جمع میان دو خاله یا دو عمه را در ازدواج مکروه دانسته و نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت هم‌زمان ازدواج کردن با برخی عمه‌ها و خاله‌ها را ناپسند می‌شمارد.

توضیح واژه‌های دشوار
عمه

خواهر پدر؛ خویشاوند مؤنث از طرف پدر.

خاله

خواهر مادر؛ خویشاوند مؤنث از طرف مادر.

جمع کردن در ازدواج

هم‌زمان با هر دو زن ازدواج کرده بودن.

برداشت‌های عالمان

فقیهان حرمت ازدواج هم‌زمان با یک زن و عمه یا خاله‌اش را از روایت‌های معتبر استنباط می‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این حکم را می‌پذیرند. عبارت افزوده دربارهٔ جمع کردن دو عمه یا دو خاله از یک طرف در این روایت ضعیف است و به‌تنهایی مبنای مستقل فقهی به شمار نمی‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. تصمیم‌های مهم دربارهٔ ازدواج را بر منابع دینی معتبر استوار کنید و در صورت تردید از عالمی واجد صلاحیت راهنمایی بخواهید.
  2. دربارهٔ انتخاب‌های ازدواج با اعضای خانوادهٔ مرتبط با دقت گفت‌وگو کنید و پیوندهای خویشاوندی را محترم بشمارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.