نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2066

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح برای ما حدیث کرد، عنبسه برای ما حدیث کرد، یونس به من خبر داد، از ابن شهاب، قبیسة بن ذؤیب به من خبر داد که شنید ابوهُریره می‌گفت:

«رسول الله ﷺ نهی فرمودند که میان زن و خاله‌اش، و میان زن و عمه‌اش (در ازدواج با یک مرد) جمع شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مرد نمی‌تواند یک زن و عمه یا خالهٔ او را هم‌زمان به همسری داشته باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
خاله

خواهرِ مادرِ شخص.

عمه

خواهرِ پدرِ شخص.

جمع کردن در ازدواج به‌طور هم‌زمان

هم‌زمان با هر دو زن ازدواج کرده بودن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مرد نمی‌تواند هم‌زمان با یک زن و عمه یا خالهٔ او ازدواج کند. هر چهار مذهب فقهی اهل سنت این ممنوعیت را پذیرفته‌اند. این حکم ناظر به جمع کردن این دو ازدواج به‌طور هم‌زمان است؛ اگر یکی از ازدواج‌ها به‌طور معتبر پایان یابد، این مانع خاص دیگر برقرار نیست، البته با رعایت عدهٔ لازم و دیگر احکام ازدواج.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ازدواج بررسی کنید که آیا ازدواجی برقرار است که طبق احکام اسلامی نتوان آن را با ازدواج جدید جمع کرد.
  2. دربارهٔ مسائل ازدواج با دقت و با حضور اعضای خانوادهٔ مربوط گفت‌وگو کنید و در صورت تردید از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.