طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 208

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ لِلْمِقْدَادِ وَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا قَالَ فَسَأَلَهُ الْمِقْدَادُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لِيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَأُنْثَيَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَجَمَاعَةٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِيهِ ‏:‏ ‏"‏ وَالأُنْثَيَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن یونس برای ما حدیث نقل کرد، زهیر برای ما حدیث نقل کرد، از هشام بن عروه، از عروه، که علی بن ابی‌طالب به مقداد گفت و سخنی مشابه آن را ذکر کرد. او گفت: سپس مقداد از ایشان پرسید، آنگاه رسول الله ﷺ فرمودند:

«باید آلت تناسلی و بیضه‌هایش را بشوید.» ابوداود گفت: این حدیث را ثوری و گروهی از هشام، از پدرش، از علی، از پیامبر ﷺ روایت کرده‌اند و در آن آمده است: «و بیضه‌ها را.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از خروج مَذی، آلت تناسلی و بیضه‌ها را بشویید.

توضیح واژه‌های دشوار
بیضه‌ها

دو غده تناسلی مردانه که در اینجا به‌عنوان بخشی از پاک‌سازی ذکر شده‌اند.

مِقداد

یکی از صحابه که برای کسب توضیح از علی بن ابی‌طالب پرسید.

برداشت‌های عالمان

این روایت به توضیح درباره مَذی مربوط است: پاک‌سازی شامل آلت تناسلی و بنا بر این عبارت، بیضه‌ها نیز می‌شود. مذاهب فقهی همچنین احکام تکمیلی وضوی کوچک را بررسی می‌کنند؛ شستن این بخش‌های بدن، هرگاه وضو لازم باشد، جایگزین آن نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از خروج مَذی، آلت تناسلی را بشویید و احکام وضوی کوچک را رعایت کنید.
  2. اگر درباره پاک‌سازی ابهامی دارید، پرس‌وجو کنید؛ مِقداد برای آموختن این موضوع از علی سؤال کرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.