Sunan Abi Dawud، حدیث 209
روایتشده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا حَدِيثٍ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
- 2أَبِي
- 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4أَبِيهِ
- 5حَدِيثٍ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَدِيثٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ . فَذَكَرَ مَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ وَجَمَاعَةٌ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْمِقْدَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرْ " أُنْثَيَيْهِ " .
عبدالله بن مَسْلَمه قَعْنَبی به ما حدیث کرد و گفت: پدرم از هشام بن عروه، از پدرش، از حدیثی که از علی بن ابیطالب نقل کرده بود، برای ما حدیث کرد. او گفت: به مقداد گفتم... سپس مضمون آن را ذکر کرد. ابوداود گفت: این حدیث را مُفَضَّل بن فَضاله و جماعتی دیگر، و همچنین ثوری و ابن عُیَینه از هشام، از پدرش، از علی بن ابیطالب روایت کردهاند. و ابن اسحاق آن را از هشام بن عروه، از پدرش، از مقداد، از پیامبر ﷺ روایت کرده است، اما در آن کلمه «دو بیضه» را ذکر نکرده است.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
علی از مقداد دربارهٔ پرسشی مربوط به طهارت شرعی توضیح خواست.
مقداد بن اسود، از صحابهٔ پیامبر ﷺ که علی پرسش خود را با او در میان گذاشت.
پاکی لازم برای برخی عبادتها، مانند نماز.
عالمان این روایت را به پرسش علی دربارهٔ مسئلهای در طهارت شرعی و دقت صحابه در جستوجوی دانش دینی مرتبط میدانند. ابوداود اسناد را با یکدیگر مقایسه میکند و میگوید در برخی روایتها عبارت مربوط به بیضهها نیامده است. این تفاوت ایجاب میکند هنگام نقل روایت دقت شود؛ خود این بخش بهتنهایی حکم فقهی مستقلی را شرح نمیدهد.
- برای مسائل عملی عبادت، از فردی آگاه توضیح بخواهید.
- اگر نمیخواهید پرسشی حساس را خودتان مطرح کنید، آن را محترمانه از طریق فردی قابل اعتماد بپرسید.
- هنگام نقل حدیث بررسی کنید مقصود کدام عبارت و کدام سند روایت است.
این روایت صحیح همان پرسش علی از مقداد دربارهٔ طهارت شرعی را مطرح میکند و زمینهٔ محتوایی این نسخهٔ مختصر را فراهم میآورد.
Sunan Abi Dawud · #208 (Sahih)این نسخهٔ صحیح همان مضمون اصلی را دارد و به خواندن و مقایسهٔ اسناد و عبارتهای گوناگون کمک میکند.
Sunan Abi Dawud · #211 (Sahih)این روایت صحیح دربارهٔ غسل و طهارت است و با موضوع جستوجوی دانش دربارهٔ احکام طهارت ارتباط دارد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.