نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2095

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
  5. 5الثِّقَةُ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، حَدَّثَنِي الثِّقَةُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ آمِرُوا النِّسَاءَ فِي بَنَاتِهِنَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، معاویه بن هشام از سفیان، از اسماعیل بن امیه برای ما حدیث کرد، فردی مورد اعتماد از ابن عمر برایم نقل کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «درباره دخترانشان با زنان مشورت کنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت به مشورت با مادران درباره ازدواج دخترانشان ترغیب می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مشورت می‌کند

درباره نظر کسی پرس‌وجو کن و هنگام تصمیم‌گیری آن را جدی بگیر.

دختران

زنانی که در متن گفته می‌شود در مورد ازدواجشان با مادرانشان مشورت می‌شود.

برداشت‌های عالمان

متن بر مشارکت دادن مادران در انتخاب همسر برای دخترانشان تأکید می‌کند، اما به‌دلیل ضعف سند، نمی‌توان آن را به‌تنهایی به‌عنوان حکمی لازم‌الاجرا مطرح کرد. عالمان، ضرورت در نظر گرفتن رضایت زن را بر احادیث معتبرتری استوار می‌کنند. مشورت با مادر با رایزنی سنجیده در خانواده سازگار است، بی‌آنکه نظر او جایگزین رضایت دختر شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. انتخاب همسر را با دقت با دختر در میان بگذارید و به مادرش نیز گوش دهید.
  2. از خود دختر رضایت آزادانه‌اش را بخواهید؛ مشورت خانواده جای آن را نمی‌گیرد.
  3. یک واجب دینی را تنها بر پایه این روایت ضعیف قرار ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.