طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 21

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4مُجَاهِدٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ ‏"‏ كَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ ‏"‏ يَسْتَنْزِهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه برای ما حدیث کرد، جریر برای ما حدیث کرد، از منصور، از مجاهد، از ابن عباس، از پیامبر ﷺ با همین مضمون فرمودند:

«ایشان هنگام ادرار کردن خود را نمی‌پوشاندند.» و ابومعاویه گفت: «ایشان خود را (از قطرات ادرار) پاکیزه نگه نمی‌داشتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که ادرار می‌کند باید از رسیدن ادرار به بدن یا لباسش جلوگیری کند.

توضیح واژه‌های دشوار
محافظت از خود در برابر ادرار

با دقت از رسیدن ادرار به بدن یا لباس جلوگیری کردن.

پاک‌کردن ادرار

از بین بردن آثار ادرار از بدن یا لباس.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای ترغیب به دقت در برخورد با ادرار و پاک‌کردن محل آلوده پس از ادرار استفاده می‌کنند. عبارت‌های روایت بر پرهیز از نجاست تأکید دارند؛ اما توجیهی برای وسواس بیش از حد یا شست‌وشوی مکرر بی‌دلیل نیستند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت ادرار را نجس می‌دانند و در صورت آلوده‌شدن بدن یا لباس، پاک‌کردن آن را لازم می‌شمارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام ادرارکردن طوری قرار بگیرید که از پاشیدن ادرار به بدن و لباس جلوگیری شود.
  2. پیش از نماز، ادرار را از محل آلوده بشویید.
  3. از دستورهای روشن پیروی کنید و از شک بی‌اساس بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.